Do norte, o mal irromperá sobre todos os habitantes da terra. E eu pronunciarei meus julgamentos contra todas as cidades de Judá, por causa de sua malícia em me deixarem.
Sa severa æe doæi zlo na stanovnike ove zemlje, jer ja æu suditi svim gradovima judejskim za sve grehe, zato što me ostaviše.
Caso contrário, as pessoas questionarão meus julgamentos, minha impiedade.
U suprotnom narod bi mogao posumnjati u moje odluke, moju okrutnost.
Eu sou um educador, senhor. E não terei meus julgamentos sobre isso questionados.
Ja sam prosvetiteIj i ne žeIim da joj se sudi po tom pitanju.
Eu nunca deveria ter ido contra meus julgamentos.
Nije trebaIo da idem protiv sebe.
Mas desde que voltei, tenho notado certos olhares. Pessoas questionando meus julgamentos, coisa que nunca tinham feito antes.
Od kako sam se vratio primetio sam da ljudi ispituju moje odluke, tamo gde nikada nisu.
Mas meu pai nunca uma única vez esteve na corte, não em um dos meus julgamentos.
Ali, znaš, moj otac nije ni jednom bio u sudnici. Ni na jednom mom suðenju. Ti si ovde jedan dan, i tvoj otac je veæ ovde.
Nos meus julgamentos, o júri retorna em meia hora, sempre. Claro que eu sempre perco.
Pa, na mojim se suðenjima porota vraæala za pola sata, i naravno, gubio sam uvek.
E para dizer a verdade, não estou com muita fé em meus julgamentos esses dias.
I iskreno... Nemam baš povjerenja u svoje prosudbe ovih dana.
Como consequência, sou inclinado a reservar meus julgamentos.
Kao posledica toga suzdržavam se da osudim ljude.
Desculpe por não ter uma pureza moral de onde emito meus julgamentos virtuosos, conhecido como lavador de pratos.
Oprosti što ne govorim sa pozicije moralnog èistunca koji se može razbacivati svojim jeftinim pridikama. Poznatijeg kao, sudoper.
Eu sou um juiz, conheço a lei, e faço meus julgamentos depois de muito pensar e considerar, depois de pesar todos os lados, mas lá na fazenda, em um momento como aquele...
Ja sam sudija. Poznajem zakon. I svoje presude donosim nakon pažljivog razmišljanja i razmatranja, kada procenim obe strane.
2.2722489833832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa severa æe doæi zlo na stanovnike ove zemlje, jer ja æu suditi svim gradovima judejskim za sve grehe, zato što me ostaviše. 